DETTAGLI

 


 MicroYoung
 2008

 

--
 Under 35

 

A cura di:  Anna Epis e Aldo Torrebruno

 

Il Circolo Culturale Bertolt Brecht ti invita a partecipare a Microyoung! * Microyoung è una mostra itinerante che il Circolo realizzerà presso biblioteche e ad altri spazi pubblici cittadini, per promuovere l’attività di giovani artisti emergenti. * Microyoung: comunicare, esprimersi e raccontare... * L’iniziativa si intende a tema libero, possono partecipare tutti i giovani artisti italiani e stranieri al di sotto dei 35 anni. Artisti intesi come coloro che operano con le arti visive, la poesia, la scrittura ecc…* L'unico obbligo è quello del formato, ""Micro"", appunto, esattamente 10x10 cm. * Le tecniche di realizzazione del proprio elaborato sono libere. * Tra tutti gli elaborati pervenuti il Circolo selezionerà a rotazione quali esporre nelle diverse sedi dove l’iniziativa avrà luogo. Inoltre tutti i lavori pervenuti saranno pubblicati sul nostro sito web www.bertoltbrecht.it in una apposita sezione. * La partecipazione a Microyoung è gratuita. * Le opere dovranno essere spedite in originale (non verranno accettate stampe dei propri lavori, ma solo lavori in originale) entro il 28 febbraio 2008 (farà fede il timbro postale), accompagnate dall’etichetta che andrà applicata dietro al lavoro, compilata in ogni sua parte e firmata. È possibile partecipare con più elaborati, in tal caso va compilata ed apposta una etichetta dietro ogni lavoro). Si prega anche di allegare un proprio curriculum (una cartella A4, max), un cd-rom con immagini dei propri lavori, note descrittive ed una immagine stampata su carta fotografica in ottima qualità di un proprio lavoro formato 12x12 cm che verrà pubblicata sul nostro sito nell'Archivio Artisti online. * Ogni partecipante è responsabile del contenuto delle proprie opere. * L’organizzazione, pur assicurando la massima cura per tutta la durata della mostra, declina ogni responsabilità per eventuali furti, smarrimenti o altri eventi non prevedibili. * Spedire il tutto a mezzo posta a: Circolo Culturale Bertolt Brecht - Corso San Gottardo 20 - 20136 Milano (indicando sulla busta la dicitura Microyoung). * Il materiale inviato non sarà restituito. * La partecipazione all’iniziativa implica l’accettazione integrale del presente regolamento. * Da sempre il Circolo crede nella libertà delle idee e delle espressioni che generano creatività e cultura e pertanto cerchiamo di valorizzare le vostre idee. Si prega comunque di rispettare standard di civiltà e di non mandare elaborati in alcun modo offensivi, pena l'esclusione dal concorso. * Per ulteriori informazioni contattare: microyoung@bertoltbrecht.it * La prima mostra Microyoung si terrà presso la Biblioteca Chiesa Rossa a Milano nei mesi di marzo-aprile 2008!!  * Etichetta da apporre dietro ai lavori e Scheda di partecipazione (file pdf) http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/microyoung_feb08.pdf

[Eng] The Cultural Circle Bertolt Brecht – Milano invites you to participate in Microyoung! • Microyoung is a travelling exhibition that the Circle will carry on in libraries and other city public spaces in order to promote the activity of young emerging artists. • Microyoung: communication, self-expression and storytelling… • The initiative has free theme. All young artists (under 35) from all over the world can take part in Microyoung. Artists as visual artists, poets, writers, etc… • The only requirement is the size: “Micro”, exactly 10x10 cm (3,94x3,94 inches) • Techniques are free. • Anytime the Circle will make a Microyoung exhibition, will make a selection between all the works in order to choice the works to exhibit. Furthermore, all the received works will be published on our website www.bertoltbrecht.it in a proper section. • The participation in Microyoung is free of charge. • Just original works will be accepted (printings of works will not be accepted). The deadline for sending works is February, 28th 2008 (as evidenced by the postmark). Every work must go with a label (applied on the back), filled with personal data and signed. Is it possible to take part in the initiative with more than one work: in this case every work must go with his label. Every artist must send also a curriculum (one A4 or letter page max.), a cd-rom with pictures (jpg images) and a brief description of her/his works and one image of a work printed on photo paper in good quality in 12x12 cm (4,72x4,72 inches) format. This image will be published on our website in the “Artist archive” section. • Every participant is responsible for the content of her/his work. • The organization, while ensuring maximum care, disclaims any responsibility for any theft, loss or other unpredictable events. • You must send by post to: Circolo Culturale Bertolt Brecht – Corso San Gottardo 20 – 20136 Milano – Italy (please, indicate on the envelope the word Microyoung). • The material submitted will not be returned. • Participation in the initiative involves the complete acceptance of this regulation. • All along the Circle believes in freedom of ideas and of expression which generates culture and creativity, therefore we try to exploit your ideas. For this reason we ask you to respect everybody and not to outrage someone with your works. If any work will result hurtful we will exclude it from the initiative. • For further information contact microyoung@bertoltbrecht.it • The first Microyoung exhibition will be held at the Chiesa Rossa Public Library in Milano, in march-April 2008! • The participation label to paste filled and signed on the back of the 12x12 cm (4,72x4,72 in) photo and the complete call for artists is available for download: http://www.bertoltbrecht.it/concorsi/microyoung_feb08_eng.pdf

 

 

Scadenza bando:  28/2/2008